Colette – o cafenea literară în inima Parisului
Dorel Cosma
După o vizită la impunătoarea Catedrală Notre-Dame, pașii m-au purtat spre o mică oază de liniște și rafinament parizian – Cafeneaua „Colette”, situată nu departe de Primăria Parisului. Încă de la intrare, atmosfera sa m-a cucerit: rafturi pline de cărți, lumini calde, oameni care citesc sau scriu, într-un decor care te îndeamnă la reflecție și la visare. Este genul de loc unde poți savura o cafea și, în același timp, o pagină de literatură.
Numele cafenelei nu este întâmplător. Colette, pe numele ei adevărat Sidonie-Gabrielle Colette (1873–1954), este una dintre cele mai iubite scriitoare ale Franței. Autoare a celebrelor romane Claudine, Chéri și Gigi, Colette a fost o personalitate complexă – romancieră, dramaturg, jurnalistă și critic literar. În perioada interbelică și în anii ’50, a fost o figură marcantă a vieții culturale pariziene, admirată pentru stilul ei elegant, dar și pentru libertatea de gândire. În 1945 a devenit membră a Academiei Goncourt, iar în 1953 a fost distinsă cu Legiunea de Onoare.
În acest spațiu care îi poartă numele, am savurat cu și mai multă plăcere cafeaua, cufundat într-o ambianță care respiră literatură. Proprietarii mi-au vorbit cu mândrie despre numeroasele distincții primite de local și despre atmosfera culturală pe care o cultivă. Am avut bucuria să stau de vorbă și cu un tânăr basarabean, stabilit de peste zece ani la Paris, care lucrează aici. Cu emoție și bucurie, mi-a vorbit în românește despre cafenea, despre clienții fideli și despre dorul de literatura română.
Gândul m-a purtat imediat spre casă. Cât de frumos ar fi ca și în orașele noastre să existe asemenea locuri — cafenele literare, unde cartea, cultura și conversația să se întâlnească firesc în jurul unei cești de cafea. Locuri care să adune scriitorii contemporani, să continue tradiția literară a trecutului și să deschidă, cu speranță, drumul viitorului cultural.
Colette – un café littéraire au cœur de Paris
Dorel Cosma
Après une visite à la majestueuse cathédrale Notre-Dame, mes pas m’ont conduit vers une oasis de calme et de raffinement parisien – le café “Colette”, situé non loin de l’Hôtel de Ville. Dès l’entrée, l’atmosphère m’a séduit : des rayonnages remplis de livres, une lumière douce, des gens qui lisent ou écrivent, dans un décor qui invite à la réflexion et à la rêverie. C’est le genre d’endroit où l’on savoure à la fois un café et une page de littérature.
Le nom du café n’est pas choisi au hasard. Colette, de son vrai nom Sidonie-Gabrielle Colette (1873–1954), est l’une des écrivaines les plus aimées de France. Auteure des célèbres romans Claudine, Chéri et Gigi, Colette fut une personnalité multiple – romancière, dramaturge, journaliste et critique littéraire. Figure marquante de la vie culturelle parisienne des années 1920 à 1950, elle fut admirée pour son style raffiné et sa liberté de pensée. En 1945, elle entra à l’Académie Goncourt et reçut, en 1953, la Légion d’Honneur.
Dans ce lieu qui porte son nom, j’ai savouré mon café avec un plaisir particulier, plongé dans une ambiance empreinte de littérature. Les propriétaires m’ont parlé avec fierté des distinctions reçues et de la vocation culturelle du lieu. J’ai eu la joie de rencontrer un jeune Bessarabien, installé à Paris depuis plus de dix ans, qui y travaille. Avec émotion, il m’a parlé en roumain de son attachement à la littérature et de la chaleur du café.
Mes pensées ont alors volé vers mon pays. Comme il serait beau que, dans nos villes, existent aussi de tels lieux — des cafés littéraires, où le livre, la culture et la parole se rejoignent naturellement autour d’une tasse de café. Des espaces où les écrivains d’aujourd’hui trouvent leur place, prolongeant le passé littéraire et préparant l’avenir culturel.
Colette – a literary café in the heart of Paris
Dorel Cosma
After visiting the majestic Notre-Dame Cathedral, my steps led me to a small oasis of Parisian charm and refinement – Café “Colette”, located near the City Hall of Paris. From the moment I entered, I was captivated by the literary atmosphere: shelves filled with books, warm lights, people reading or writing – a setting that invites reflection and imagination. It is the kind of place where you can enjoy both a cup of coffee and a page of literature.
The name of the café is no coincidence. Colette, whose real name was Sidonie-Gabrielle Colette (1873–1954), remains one of France’s most beloved writers. Author of the famous novels Claudine, Chéri and Gigi, Colette was a multifaceted personality – novelist, playwright, journalist, and literary critic. A key figure of Parisian cultural life between the 1920s and 1950s, she was admired for her elegant style and intellectual freedom. In 1945 she became a member of the Goncourt Academy and, in 1953, received the Legion of Honour.
In this space that bears her name, I enjoyed my coffee even more, surrounded by an atmosphere that breathes literature. The owners spoke proudly about the many distinctions the café has received and its dedication to culture. I also had the joy of meeting a young man from Bessarabia, who has lived in Paris for over ten years and works there. He spoke warmly, in Romanian, about the café, its loyal guests, and his love for literature.
My thoughts drifted homeward. How wonderful it would be to have such places in our own cities — literary cafés, where books, culture, and conversation meet naturally around a cup of coffee. Spaces that bring together contemporary writers, continue our literary heritage, and open new paths toward a vibrant cultural future.
